Вот и промелькнули очередные две недели беззаботного отдыха в Шарме, в отеле Dreams Beach Resort 5*. Странно, но только по приезду домой я, как и все предыдущие разы, снова понимаю, что провёл эти дни в сказке, просто наслаждаясь жизнью, а там безоблачная жизнь туриста как-то не замечалась, казалась чем-то привычно-обыденным.
Отель понравился. Минусы, конечно, тоже присутствуют, идеала не существует, но в данном случае отель свои 5 звёзд получил заслуженно (с небольшими оговорками). Постараюсь описать нюансы подробно.
Начну с того, что цену на тур удалось поймать на самом минимуме. Мой, друг Николай Рогов отнёсся к выбору тура ответственно, — наверное, больше месяца просидел в сети, отслеживая динамику роста и падения цен и строя графики с суточными синусоидами по нескольким понравившимся гостиницам. Честно говоря, я бы уже ехал по любым ценам – как-то особенно соскучился на этот раз за Красным морем, но проведённая работа действительно стоила затраченного времени и позволила съэкономить существенную сумму. Самый минимум дал на несколько часов один Анекс Тур — 1863 $ за 13 ночей (за двоих) и через пару часов после нашей покупки выровнял с общими показателями до 2210 $ за двоих, позже перевалил за 2500. Успели. Да ещё и знакомые из турагентства традиционно скинули нам часть своих процентов как постоянным многолетним клиентам. Дальше цена устойчиво поползла наверх. Вобщем перед окончательным выбором тура не поленитесь хотя бы несколько дней посравнивать стоимость путевок по разным туроператорам и будет Вам счастье в денежном эквиваленте.
Ещё один момент, теперь уже из разряда обязательнособлюдаемых: по прилёту в аэропорт Шарм Эль Шейх визы не покупали, а попросили поставить Синайский штамп – ещё по 15 долларов прибыли на каждого, причём без усилий.
Dreams Beach Resort 5* — кусочек рая с небольшими нюансами
Не такой уж я и оптимист, как написал в заглавии (скорее — умеренный позитивист), однако существенных недостатков не обнаружил.
Рецепция
Как театр начинается с вешалки, так отель начинается с рецепции (некоторые отдыхающие по внешнему виду входного портала вообще пытаются судить обо всём отеле и его сервисе). Развозка от аэропорта заняла 45 минут, так что на другие здания насмотрелся – впечатлил только Хилтон, остальные выглядели бледно. Дизайн нашего холла понравился сразу же: высокий потолок, объём, чувство свободного пространства, изобилие столиков и удобных кресел, бар и вход в центральный ресторан.
Центр комнаты украшает капельный фонтан необычной конструкции, оформленный в виде шестигранной колонны. Оригинально и уютно. Я там иногда по вечерам сидел с ноутбуком и с чашечкой чая – темнеет в декабре рано – с полпятого на пляже уже делать нечего, а перспектива сидеть в номере до ужина перед телевизором как-то не привлекала.
Особенно порадовало то, что в зале запрещено курить – большая редкость для египетского сервиса. Даже в соседнем родственном Dreams Vacation такой приятности постояльцам не предоставили. Да и официанты постоянно по залу за порядком на столиках следят и заказы насчёт напитков или чая выполняют быстро.
Заселение
С заселением сильно не затягивали, в течение часа с небольшим у нас уже были карточки и браслеты. За это время мы успели обойти территорию и знали какие корпуса удобнее по расположению. Русскоязычного персонала на тот момент не оказалось, однако нам не составило большого труда объяснить свои предпочтения на арабском языке. Предложенный 16 корпус устроил полностью. В процессе оформления египтянин за стойкой непрозрачно упоминал на русском языке несколько раз о подарке для него, но мы дружно сделали вид что не понимаем намёков и поблагодарили словами за выданный каждому «подарок» в виде конверта с карточками. Это его прямая служебная обязанность – расселить прибывших, тем более что отель оказался недокомплектован (незря такую скидку давали), заполненность процентов на тридцать. Конечно, если бы номера оказались шикарными, можно было бы и дать бакшиш позже. Не понадобилось… Всё стандартно для Египта…
Номер
Как сказала позже наш гид Анита – номерной фонд подустал. Не скажу, что усталость сильно бросается в глаза – свежая побелка, чистота, порядок. Мебель с красивыми каменными горизонтальными поверхностями бежевого цвета, 2 кресла со столиком, 2 кровати, 2 тумбочки, телевизор, холодильник, зеркало с широким столом, дополнительная открытая тумба с полкой, большой шкаф для одежды, кондиционер. А вот по деревянным поверхностям мебели и особенно входных дверей действительно видно что их эксплуатация тянется не один год, однако на общем фоне порядка и поддерживающего ремонта сей факт в глаза сильно не бросается. Вполне достойный номер с регулярной уборкой. Балкон с двумя креслами, столиком и красивым пейзажем. Пластиковая балконная дверь полностью рабочая. Видно, что изначально строилось качественно. Удивительно, даже пластиковый потолок в коридорчике и ванной при проверке оказался металлическим.
Ванная комната нормальных неуменьшенных размеров. Огромное зеркало с широким столом, рабочая новая сантехника, фен, шампуни, гель для бритья, крем. Неприятно удивило состояние акриловой ванной, её давно стоило бы заменить — вся в царапинах и даже наметилась возле слива глубокая трещина. Несмотря на то, что ванная для египетских отелей большая редкость (в основном душевые кабинки), наполнять её для купания желания не возникло ни разу. Вобщем очередной раз убедился, что акрил для личного пользования покупать не стоит — долговечности никакой.
Понравилось:
- Большой сейф – 17-дюймовый ноутбук вмещается свободно. В предыдущих отелях даже мой любимый 13-дюймовый походный нетбук Чадо нельзя было впихнуть.
- Яркое освещение – ровно 10 плафонов на небольшую комнату хватает с запасом, и все рабочие. Одна лампочка торшера в процессе перегорела, то я просто вышел в коридор, взял понравившуюся с тележки уборщика номеров (её не прячут, хотя там запас всевозможных расходных материалов, только накрывают) и заменил. По другим отелям подобный процесс может затянуться на несколько часов, если не дней, с уведомлением рецепции и оформлением заявки на электрика и напоминанием о невыполненной заявке.
- Красивый вид с балкона – газоны, бассейн, море, а прямо перед балконом растут три лилиевых дерева, непрерывно цветущие. Днём от бассейна слышна музыка, но вечером и ночью полная тишина.
Вообще-то конструкция корпусов хорошо продумана — процентов 80 номеров получили вид на море в связи с угловым ступенчатым строением балконов. Сами корпуса расположены перпендикулярно к берегу. По номерации получается 39 2-х этажных зданий, только внимательнее при поселении – первый десяток находится на задворках возле трассы.
Существенное замечание: розеток, как обычно не хватает, так что мой двухметровый походный удлинитель с тройником пришелся ко двору — как раз на две телефонных зарядки и блок для компьютера.
Не понравилось:
- Воду в бутылках в номер не ставят, так что приходится носить из бара или главного ресторана, наполняя бутылку с общественного кулера, или покупать в магазине.
- После 5 вечера балконную дверь надо держать наглухо закрытой иначе налетают комары и мелкая мошка.
Сказывается побочный эффект речки с фонтанами на территории. Но это мелочь, на этот случай всегда вожу с собой электрофумигатор с несколькими таблетками – хватает. А вот на улице с наступлением сумерек с голыми ногами долго не высидишь – кусают реально, хотя арабы исправно каждый вечер обходили территорию и дымили своей противокомариной вонючей дизельной пушкой. Так что на вечернюю анимацию можно ходить только в непрокусываемых спортивных брюках. Брызгалки на тело никакой я не брал, учту на будушее. Ещё один интересный момент – за ночь в закрытой ванной комнате могут появиться сразу несколько комаров. То ли с вентиляции летят, то ли с канализации, так и не нашёл точку проникновения. Вобщем моя противокомарилка ночью была включена на всякий случай постоянно. Муравьёв и прочей живности в номере не замечал.
Пляж
Главное, ради чего я не один раз в год езжу в Египет, это Красное море, а важнейший критерий при выборе места отдыха – наличие красивого кораллового рифа. Длина понтона и удобство доступа до кораллов существенной роли не играют, главное чтобы кораллы были живые и изобилие рыб.
Сам пляж отеля Dreams Beach Resort 5*представляет собой неширокие полосы, вырезанные в высоком скальном береге и засыпанные каменной крошкой. Чисто, даже бычков не видно, стаканчики и тарелки постоянно ходят собирают.
По каменной стенке в полосе прибоя кишит насыщенная жизнь – куча крабов и прыгунов. Интересно.
Левый пляж– полоска берега под Стеной Фараонов, длиной 60 метров и шириной от 4 до 10 метров. Скальный рельеф с изобилием ступенек доставляет неудобство по доставке своего физического тела, разнеженного на режиме «Всё включено». Автобуса таф-тафа нет, он ходит только до СПА-салона – в противоположную сторону. От дома до лежака на том пляже насчитал ровно 198 ступенек – многовато, но как зарядка для ленивого образа жизни очень даже подходит. С утра и до обеда – отличный пляж. Зонтики, лежаки, бар (только с напитками), душ, туалет, красивые кораллы, рыбы.
Высокие скалы полностью защищают от ветра – плюс, но одновременно скалы являются источником тени, так что после обеда пляж постепенно уходит в мощную тень – существенный минус. Для жаркого сезона может это и хорошо, а в декабре нехватка Солнца на берегу ощущается существенно. Приходится перемещаться на верхнюю площадку к арабскому ресторану или ещё хуже – идти к бассейну. Заходил в гости на территорию Дримс Бич позже в апреле, когда отдыхали недалеко в отеле Шарм Клаб, результат тот же – после 14 часов большая часть пляжа в мощной тени, хотя дискомфорта сей факт уже не доставлял.
Правый пляж, он же – центральный — полоса берега длиной 70 метров и шириной до 25 метров. Это был наш послеобеденный пляж т.к. на нём есть участок, дольше всех остающийся вне тени. Понтон для захода в море совсем коротенький, удобно. Кораллы – обычная для Шарма малоинтересная вертикальная стена уходящая в бездну, да ещё и после обеда скрытая в тени. За кораллами – на левый пляж. Бар правого пляжа посолиднее — со столами, комфортными деревянными стульями, общительным персоналом, бутербродами и блинчиками с вареньем. Что интересно – на обоих пляжах пластиковые лежаки поголовно с одним колесом (сэкономили при закупке оборудования), получается лежишь немного перекошенным (диаметр колеса сантиметров 20) или нужно вкапывать одну сторону.
До этого пляжа 150 ступеней, такая разница не потому что он находится на другом уровне (перепад высот одинаковый), а потому что по маршруту спуска проходишь пологий участок для транспорта к СПА и арабскому ресторану.
Лежаков на этих двух пляжах не так уж и много (особенно на левом). Занимать часов в 6 утра не приходилось, как пишут в некоторых отзывах (хотя возможность была — я каждое утро ходил смотреть восход Солнца), но всё же не позже чем часов в 10 свободных мест на нижних пляжах уже нет. Так что ходить на завтрак лучше пораньше, и сразу на море, иначе загорать придётся возле бассейна. Хотя кому что нравится – немцы, например, только на бассейне и сидели, в ихнем представлении Красное море – это сборище опасных подводных монстров и ядовитых медуз (без шуток – их так обрабатывают немецкие турагентства, возможно для снижения потенциальных расходов по страховке). Аналогично и англичан на пляже я не видел.
Вобщем Дримс Бич владеет одним из лучших пляжей Шарма:
- высокая защитная скальная стена от ветра,
- отсутствие бокового течения,
- 3 понтона на разные вкусы — короткий, средний, длинный,
- 2 бара — у короткого и у длинного понтонов,
- душ, туалет, нормальная уборка, вменяемый персонал.
Нюанс: пляж только для любителей снорклинга. Для неумеющих плавать моря здесь нет. Никакого песчаного входа, даже выдолбанной в коралловом плато имитации лужи по пояс нет, с понтона сразу обрыв в бездну. Зато плавать в Дримсе можно без ограничения на волны и течение вдоль рифа т.к. отель находится в центре уютной бухты. Если учитывать, что в Шарм едут в основном ради красивого рифа и богатого подводного мира, то отель Dreams Beach Resort 5* как раз то что нужно.
Три точки захода в море
- Бетонная дорожка на пляже слева, возле Стены Фараонов, полностью находится под водой, даже во время отлива. Длина 60 метров. Перила из мягких пластиковых водопроводных труб функцию опоры выполняют символически. Самая неудобная, так как скользкая и длинная, но почему-то стала самой любимой.
- Центральный пирс – правее метров на пятьдесят. Коротенький (метров 12), высокий, со ступеньками для входа, удобный для прыжков и утреннего кормления рыб. Расположен на участке между пляжами, в связи с чем посещался не часто.
- Правый пирс – с деревянным помостом, немного притоплен, самый короткий (метра 3-4) – за что и нравился. Да и пляж возле него самый широкий, так что дольше всех оставался после обеда на солнце.
Кораллы
Кораллы есть — вертикальный маложизненный обрыв, уходящий в бездонную глубину. Это если заходить на правом понтоне. Плюс ко всему после обеда весь этот обрыв прячется в собственную тень. Плавали направо, проплыли 7 отелей (больше километра) – везде похожая ситуация, встречаются только небольшие минибухточки с интересным подводным миром. Понравился коралловый мир только в Shores Golden и Ritz Carlton, но там свои особенности – у них уже чувствуется течение, сильно начало сносить дальше вправо и мы решили вернуться.
Красивые кораллы в Dreams Beach Resort 5* начинаются на левом пляже и плыть надо левее – чем дальше тем красивее. На этом участке надводный берег представляет собой сплошную высокую стену без доступа к воде. Наверху расположен не отель, а кооператив с частными виллами крутых египтян, ну а египтяне купаться в море не любят, живя у самого моря даже не считают нужным скинуться и построить общий спуск к воде.
Самые красивые места находятся в районе заброшенного пляжа соседнего отеля — в разрезе между скалами, метров 700 влево от нас. Там и крупные рыбы непуганные людьми, и огромные раковины. Странно, почему такой красивый удобный пляж оказался заброшенным? По всем приметам он совсем недавно был полностью жизнеспособным и оборудованным, зонтики остались, несколько деревянных лежаков, даже барная стойка есть в нормальном виде, только без оборудования. Видать кризис заставил владельцев закрыть отель – отдыхающих мы там ни разу не видели, хотя и плавали туда почти каждый день, только изредка вдалеке на территории самого отеля маячил одинокий охранник.
Если не отплывать в описанном направлении, то местный коралловый риф конечно бледноват. Из рыб стандартный набор: сержанты, попугаи, хирурги, пикассо, ну и немногочисленные стайки красной мелочи. Даже барракуд и флейт почему-то поблизости ни разу не встречал. Периодически вдоль берега патрулируют тунцы, распугивая своим агрессивным видом всех остальных рыб, а заодно и некоторых малоопытных пловцов. Несколько раз за 12 дней неспеша проплывал наполеон, без остановки. Изредка встречаются осьминоги, ещё реже — каракатицы. Изредка одинокий осьминог или каракатица выходит наверх на мелководное коралловое плато – сей факт превращается для загорающих в шумное массовое зрелище. Итого, коралловый риф есть, но большого разнообразия подводного мира нет. Для ценителей подводных красот — плывём влево к разрезу между скалами.
Подводный мир, Красное море, Шарм-Эль-Шейх Dreams Beach Resort 5* 22.11 2012
Бассейны
Подогреваемый бассейн один – внизу возле СПА салона – небольшой, неглубокий. Расположен в стороне от пляжей, так что мы там ни разу и не купались, да и вообще я противник замены плавания с маской в Красном море на купание в хлорированной мёртвой воде. Рядом с подогреваемым есть мелкий детский бассейн, но почему-то холодный, видать по арабским понятиям закаляться надо с раннего детства.
На площадку тёплого бассейна можно доехать от рецепции таф-тафом, удобно. Ещё более удобный маршрут – идём в направлении моря на самую правую точку территории, там у самого забора неприметная построечка 4-этажного лифта. Спуск-подъём на такую высоту значительно облегчает жизнь на горной территории изнеженным лежебокам, которые вынужденную зарядку для ног неприемлют категорически.
Бассейн наверху конечно шикарный, жаль что не подогреваемый, съэкономили египтяне зря. Глубокий, красивый. Конструктивно состоит и двух отделов
- большого, сложной конфигурации, с островом для анимации, встроенным баром и водной горкой;
- маленького, круглого.
Перегородка между ними — узкая стенка, по которой можно пройти одному человеку, два не разминутся. Возможно один из них предполагалось сделать тёплым, но до реализации идеи дело не дошло, оба холодные. Так что хоть горка и большая, но очереди на ней не наблюдалось — съезжать приходится в воду совершенно некомфортной температуры, однако в состоянии адреналинового азарта сей факт замечается не сразу. Вот в апреле уже совсем другое дело — на горку идет непрерывный поток желающих.
По периметру вокруг бассейна солнцезащитные навесы и зелёные насаждения — ветра не чувствуется вообще.
Там же бар со столиками и стульями, вечером он становится итальянским рестораном а ля картэ.
Территория
Сложный рельеф сказывается только на спуске к пляжам. Верхняя же территория лишь немного под уклоном, что при обычной ходьбе не ощущается, ступенек почти нет. Жилых корпусов много, однако расположены они на достаточном расстоянии друг от друга, так что чувства скученности не доставляют. К тому же, в связи с расположением корпусов перпендикулярно к линии побережья, практически с любой точки видно море, в итоге впечатление свободного объёма преобладает. Аккуратно подстриженные газоны, клумбы, умеренное количество цветущих желтых деревьев и безлиственных цветущих лилиевых деревьев с необычными колючими шипами по стволу, немногочисленные кактусы, невысокие стриженные кусты и лиановые разноцветные бугенвиллеи. Есть чем полюбоваться.
Центром композиции является имитация небольшой речки в каменных берегах, протекающей между пальм вокруг площадки «Оазис» (на ней проходит вечерняя развлекательная анимация). С утра и до самого вечера на той речке включены несколько небольших фонтанов. Красиво!
Существенный минус данной красоты – речка является местом размножения комаров. Воду в ней хлорировать нельзя т.к. буйная растительность от хлора быстро загнётся, вот кровососы и пользуются безнаказанностью.
Впечатления
Перед поездкой читал в отзывах, что Дримс Бич не соответствует 5 звёздам, а как сам увидел, так и захотелось спросить «господа, чего ж Вам ещё требуется, видать не жили Вы в настоящей египетской 3-ке (один раз мне удалось даже отдыхать в двухзвёздочном Иффиле Хургады, но и то даже и там удавалось находить положительные моменты). Как же быстро человек привыкает к хорошему, что даже в таких райских условиях начинает искать недостатки. Вобще-то это состояние души самого отдыхающего – как привык человек искать недостатки вместо наслаждения жизнью, так и на отдыхе такие особи портят жизнь себе и окружающим. Запомнились во время завтрака слова одного новоприбывшего россиянина, косящего под крутого – «конченный отель». Оказывается он не нашёл где брать чашки, — так ведь чашки стоят на каждом накрытом столе в комплекте со всеми приборами, ну и дополнительно у барной стойки, там где и положено им быть, возле чая и кофе, чего их искать между тарелками.
Считаю Dreams Beach Resort 5* достойным отелем, конечно, это не «4 сезона» и даже не Хилтон Вотерфул, так ведь и ценовую категорию не сравнить.
О питании, ресторанах, анимации и прочей бытовой жизни отеля Dreams Beach Resort 5* напишу в следующей статье.
Создатель блога Египет web, Олег.
собственный, песчаный, протяженность 275 м; вход в море: кораллы, понтон (62 м); пляжные полотенца, зонтики, шезлонги и матрасы на пляже и у бассейна — бесплатно.
Скажу сразу, отдых понравился. Израиль и Иордания находится в паре часов езды. В связи с этим еще дома запланировала экскурсии.
В отеле хорошие номера. Питание было немного однообразным, почти не было оливок, меньше овощей. Но сладким старались компенсировать этот недостаток. Пляж ухоженный и значительное число лежаков под навесами. Интернет по доступной цене есть в номерах, но это лишь на фоне общеегипетских цен для туристов, к тому же плоховато грузится.
Писали, что на русском языке никто не понимает, не переживайте, русским владеют многие. Сравнивая с другими отелями, как в Египте, так и в других арабских странах, могу сказать, что уровень хороший. Хотя можно было найти, несомненно, лучше.
Было удобно ездить как в Израиль, так и в Иорданию. Кстати в Иордании можно путешествовать только с сертифицированным гидом. Нам попался человек, который много рассказывал об истории страны и ее современном положении. Желающим путешествовать рекомендую компанию Синай трэвэл, гарантия качества за разумные деньги.
Отдых прошел быстро и увлекательно, хочется приехать еще раз.
LOpera restaurant — главный ресторан, в котором подают роскошный завтрак, плюс великолепный вечерний буфет.
The Oasis — кафе на открытом воздухе, в котором подают шишу и все виды холодных и горячих напитков; живые развлечения и великолепный пейзаж.
The Bedouin Tent — палатка в восточном стиле, в которой подают горячие и холодные напитки и шишу.
Pergola Restaurant — расположен у главного бассейна с видом на море. Большое количество лёгких закусок, напитков и мороженного. Всевозможные развлечения.
Deep in Pool Bar — расположен в середине главного бассейна и окружён сидячими местами с прекрасным видом на море.
Love Boat Restaurant — представит все виды BBQ-блюд. Вы будете любоваться изумительным пляжем и видом на горы.
The Fish Market — романтический ресторан с прекрасным видом на море, расположенный среди гор, предложит Вам гигантское разнообразие роскошных морских блюд.
The Fountain Cafe — лёгкое меню, в котором Вы можете найти большой выбор закусок, ваши любимые напитки и мороженное, а вечером можете спокойно отдохнуть, наслаждаясь музыкой.
Zuni Pub Discotheque — великолепная атмосфера в Индийском стиле, прекрасная музыка, большой выбор закусок и спиртных напитков.
Вто такой он — отель Dreams Beach Resort 5* , если только всё работает то что перечислено.
Отель Dreams Beach Resort 5*, судя по описанию, имеет три ресторана, четыре бара и кафе «Бистро». Из ресторанов:
Главный ресторан обещает блюда восточной кухни u международной, плюс разнообразные напитки;
Итальянский (Italian restaraunt) обещает блюда итальянской традиционной кухни плюс разнообразные напитки;
Ресторан у пляжа предлагает рыбные блюда u блюда на гриле.
Никогда не читала отзывов, и тут вдруг стукнуло мне перед выездом почитать отзывы про Dreams Beach Resort 5*. Нашлось несколько негативных и с того момента я начала бояться лететь туда… Однако в реале все оказалось великолепно. Размещение нормальное, деньги не вымогали. На рецепшене сносно понимают английский, дали великолепный номер. На троих две огромные кровати плюс 1,5 спальный диван. В ванной все работало, никакой грязи и ржавчины, как писал один недовольный, не было. Мебель не новая, но ухоженная. Большой шукран высокому седому арабу в очках на рецепции, к сожалению не помню его имени. На мелкие возникающие проблемы он реагировал моментально, а проблемы оказались в виде плохо открывающейся входной двери и самозахлопнувшейся двери в туалет, решили обе за 10 минут.
Насчет питания мне понравилось. Каждый вечер готовили на гриле 3 вида мяса и рыбу, и это не считая того что мясо рыба была и на шведском столе. Перепелки в кляре давали 3 раза за 10 дней. Фруктов море, бери сколько хочешь, хоть и с собой, никто и слова не скажет!Паста на любителя, но люди брали постоянно. А какая ж там выпечка и тортики! На завтрак яичница, йогурт, чай-кофе, фетта, колбаса типа варёнки и 4 вида сыра. Шефповар умничка, присутствовал практически на каждом ужине, наблюдал за реакцией на блюда. Шукран ему тоже. А заодно и двум официантам с лобби. Насчет анимации, все нормально, только уклон у них на англичан. Детская анимация также на высоте, выкладываются на все 100.
На всем продолжении отдыха обслуживающий персонал был вежлив, русский понимают, некоторые способны сносно говорить на русском. Около бассейнов после 10 утра мест мало, зато на втором пляже свободно, красота… В том отеле реально можно отдохнуть от городской суеты, но прогуляться влево или вправо по соседним отелям не получится, — заборы.
Цены в магазинах нереально высокие, маски, трубки, тапки везите лучше с собой, или вперед на рынок в Шарм.Торгуются неохотно, такая ж ситуация и в соседнем отеле.
Вернусь ли я в Дрим Бич? Однозначно да! Знание десятка арабских слов плюс улыбка обслуге творят чудеса! Ведь именно от обслуживающего персонала зависит ваш правильный отдых, а они тоже люди и ценят добро. Будьте добрыми.